{"product_id":"lampe-de-table-led-dimmable-deco-minimaliste","title":"Lampe de Table LED Dimmable – Déco Poèmes \u0026 Porte-Bonheur","description":"\u003cp\u003eUne lampe au design épuré, à l'intensité réglable. Elle apporte une lumière douce, ornée de poèmes et d'expressions porte-bonheur en calligraphie moderne.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTraductions\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePoème de Li Bai (Li Po)\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNe vois-tu pas le Fleuve Jaune, dont les eaux venues du ciel se jettent dans la mer sans jamais revenir ? Ne vois-tu pas, devant le miroir de la haute demeure, les cheveux noirs devenus blancs sous le chagrin ? Le matin encore soie noire, le soir déjà neige.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eC'est un poème qui invite à profiter pleinement de la vie, car le temps passe irréversiblement.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePoème patriotique attribué à Yue Fei\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePlein d'une ardeur passionnée, mes cheveux se dressent de colère. Je m'appuie à la balustrade, sous une pluie fine qui vient de cesser, levant les yeux vers le ciel.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCe poème exprime la détermination, le patriotisme et le désir de défendre son pays.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCes deux lampes sont donc décorées de calligraphies de grands classiques chinois, ce qui leur donne un style à la fois littéraire et traditionnel.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNuit de fleurs et de lune sur le fleuve au printemps, de Zhang Ruoxu\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLes eaux du fleuve au printemps montent jusqu'à se confondre avec la mer. Au-dessus de la mer, la lune brillante s'élève avec la marée. Son éclat scintille sur les vagues à des milliers de lis. Quel endroit du fleuve printanier n'est pas baigné de sa lumière ?\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eC'est un poème contemplatif sur la beauté de la nature, le temps qui passe et la nostalgie.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePréface au Pavillon des Orchidées, de Wang Xizhi, le plus célèbre calligraphe chinois\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e前程似锦 (Qiánchéng sì jǐn)\u003c\/strong\u003e : « Que ton avenir soit aussi magnifique qu'un brocart. » C'est une formule de félicitations très courante en Chine, utilisée pour souhaiter une brillante carrière, une belle réussite ou un avenir prometteur.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e一帆风顺 (Yī fān fēng shùn)\u003c\/strong\u003e : « Que tout se passe avec un vent favorable. » Littéralement : « une voile, un vent favorable ». Cela signifie « que tout aille sans encombre », « bon vent », « bonne chance dans tous tes projets ». On l'offre souvent lors d'un déménagement, d'un nouveau travail, d'un mariage ou d'un départ.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLes sceaux rouges\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLes petits carrés rouges imitent les sceaux traditionnels chinois (印章, yìnzhāng). Ils sont principalement décoratifs ici et rappellent la signature d'un calligraphe.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSens général de la lampe\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCette lampe transmet deux vœux très positifs : 一帆风顺, que tout se déroule sans difficulté, et 前程似锦, que l'avenir soit brillant et prospère.\u003c\/p\u003e","brand":"Domacosy","offers":[{"title":"Modèle C","offer_id":57713728913790,"sku":"136:173#Warm Light;200000795:175#C","price":25.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Modèle B","offer_id":57713728946558,"sku":"136:173#Warm Light;200000795:193#B","price":25.9,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"Modèle A","offer_id":57713728979326,"sku":"136:173#Warm Light;200000795:29#A","price":26.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1009\/1482\/3550\/files\/Se2b4cce88f364874a3140e597aab0e2dF.webp?v=1784729950","url":"https:\/\/domacosy.fr\/products\/lampe-de-table-led-dimmable-deco-minimaliste","provider":"Domacosy","version":"1.0","type":"link"}